NamNa NahumNaum, chaptercapítulo Book of NahumLivro de Naum, chaptercapítulo 2

Naum 2:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

ASV +10 The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

BSB +3 The river gates are thrown open and the palace collapses.

DRA The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground.

FBV The river gates are opened; the palace washes away.

GNV The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.

LSV Gates of the rivers have been opened, || And the palace is dissolved.

NASB The gates of the rivers are opened And the palace sways back and forth. NASB 2020

OJB [2:7] The sha'arei haneharot (the gates of the rivers) shall be thrown open, and the heikhal (palace) reels.

T4T But, the gates of the dams on the rivers will be thrown open by enemy soldiers, and the flood will cause the palace to collapse.

Português

BLT As comportas do rio são abertas, e o palácio é arrastado pelas águas.

NBV-P Já é tarde demais! As comportas do rio foram abertas! O inimigo entrou na cidade! O palácio entrou em pânico!

VFL São abertas as comportas que detêm os rios, de modo que o palácio é destruído.