那鸿书 2:6 - New Messianic

那鸿书 2:6的不同译本

KJV (66 books) The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

ASV The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

BSB The river gates are thrown open and the palace collapses.

DRA The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground.

FBV The river gates are opened; the palace washes away.

GNV The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.

LSV Gates of the rivers have been opened, || And the palace is dissolved.

NASB The gates of the rivers are opened And the palace sways back and forth. NASB 2020

OJB [2:7] The sha'arei haneharot (the gates of the rivers) shall be thrown open, and the heikhal (palace) reels.

T4T But, the gates of the dams on the rivers will be thrown open by enemy soldiers, and the flood will cause the palace to collapse.

当代译本 (简) 河闸大开，宫殿坍塌。

當代譯本 (繁) 河閘大開，宮殿坍塌。

标准译本 (简) 河的闸门被打开了，王宫被冲毁了。

標準譯本 (繁) 河的閘門被打開了，王宮被沖毀了。

现代标点和合本 (简) 河闸开放，宫殿冲没。

現代標點和合本 (繁) 河閘開放，宮殿沖沒。

普通话本水闸被打开了，王宫被冲垮了。