Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
And next unto them repaired Y’da’yah [Yehovah has known] the son of Harumaf [split nose], even over against his house. And next unto him repaired Hatush [assembled] the son of Hashavn’yah [whom Yehovah regards].
Neemias 3:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
ASV
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
BSB
next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
DRA
And next to him Jedaia the son of Haromaph over against his own house: and next to him built Hattus the son of Hasebonia.
FBV
Next was Jedaiah, son of Harumaph, who made repairs opposite his house. Next was Hattush, son of Hashabneiah.
GNV
And next vnto him fortified Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him fortified Hattush, the sonne of Hashabniah.
JPS
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
LSV
And by their hand Jedaiah son of Harumaph has strengthened, and opposite his own house; and by his hand Hattush son of Hashabniah has strengthened.
NASB
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs. NASB 2020
NIV (US)
Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.
OJB
And next unto them repaired Yedayah ben Charumaph, opposite his bais. And next unto him repaired Chattush ben Chashavneyah.
T4T
Next to him, Jedaiah the son of Harumaph repaired part of the wall near his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah repaired part of the wall.
WEB (US)
Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
Português
BLT
Ao lado deles trabalhou Jedaías, filho de Harumafe, que fez reparos em frente à sua própria casa. O trecho seguinte foi reparado por Hatus, filho de Hasabnéias.
NBV-P
Jedaías, filho de Harumafe, consertou o muro em frente da sua própria casa, e Hatus, filho de Hasabneias fez os reparos ao seu lado.
VFL
Jedaías, filho de Harumafe, reconstruiu o trecho seguinte, que ficava justo na frente da sua casa. A parte seguinte foi reconstruída por Hatus, filho de Hasabneias.