Números 10:36 - New Messianic

Números 10:36 em diferentes traduções

KJV (66 books) And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

ASV And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

BSB And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

DRA And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

FBV Whenever it was set down, he would call out, “Return, Lord, to the thousands and thousands of the people of Israel.”

GNV And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel.

JPS And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.'

LSV And in its resting he says, “Return, O YHWH, [to] the myriads, the thousands of Israel.”

NASB And when it came to rest, he said, “Return, Lord, To the myriad thousands of Israel.” NASB 2020

NIV (US) Whenever it came to rest, he said, “Return, Lord, to the countless thousands of Israel.”

OJB And when it rested, he said, Return, Hashem, unto the countless thousands of Yisroel.

RV And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

Onkelos (Etheridge) And when it rested, he said: Return, O Lord, and dwell in Thy glory among the multitudes of the thousands of Israel.

T4T And each time the men stopped to set down the sacred chest, Moses/I said, “Yahweh, stay close to the thousands of us Israelis!”

WEB (US) When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

WEB (UK) When it rested, he said, “Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

BLT Quando a Arca parava, ele clamava: “Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel”.

NBV-P E quando a arca parava, ele dizia: “Volte, ó Senhor, para ficar com os milhares dos filhos de Israel”.

VFL Mas quando a arca parava, Moisés dizia: “Volte, SENHOR, para as incontáveis multidões de Israel!”