ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 13

Provérbios 13:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

ASV Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

BSB +1 Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.

DRA Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.

FBV Good sense earns appreciation, but the way of the unfaithful is hard.

GNV Good vnderstanding maketh acceptable: but the way of the disobedient is hated.

JPS Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.

LSV Good understanding gives grace, || And the way of the treacherous [is] hard.

NIV (US) Good judgment wins favor, but the way of the unfaithful leads to their destruction.

NIV (UK) Good judgment wins favour, but the way of the unfaithful leads to their destruction.

OJB Seichel tov giveth favor, but the derech bogedim (way of traitors) is hard.

RV Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.

T4T People respect those who have good sense, but those who cannot be trusted are on the road to being ruined/destroyed (OR, will have a lot of difficulties/troubles).

WEB (US) +4 Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

WEB (UK) +2 Good understanding wins favour, but the way of the unfaithful is hard.

Português

BLT O bom senso conquista respeito, mas o caminho dos infiéis é espinhoso.

NBV-P O homem de bom senso consegue amigos, mas a vida do infiel é um caminho difícil e cheio de perigos.

VFL Uma pessoa com juízo ganha o respeito dos outros, mas a vida é dura para os infiéis.