ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 19

Provérbios 19:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

ASV +2 Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

BSB +1 Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

FBV Lazy people are often fast asleep, but idleness means they're hungry.

GNV Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.

LSV Sloth causes deep sleep to fall, || And an indolent soul hungers.

NIV (US) +1 Laziness brings on deep sleep, and the shiftless go hungry.

OJB Atzlah (slothfulness, laziness) casteth into a tardemah (deep sleep), and a nefesh remiyyah (a deceitfully lazy soul) shall suffer hunger.

T4T Those who are lazy sleep soundly, but if they are lazy, they will be hungry because of not earning money to buy food.

WEB (US) +7 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

Português

BLT O preguiçoso está sempre dormindo, e por sua ociosidade passará fome.

NBV-P A preguiça deixa o homem constantemente com sono, e por isso o preguiçoso acaba passando fome.

VFL A preguiça faz dormir muito, e o preguiçoso passa fome.