ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 19

Приче 19:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

ASV +2 Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

BSB +1 Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

FBV Lazy people are often fast asleep, but idleness means they're hungry.

GNV Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.

LSV Sloth causes deep sleep to fall, || And an indolent soul hungers.

NASB Laziness casts one into a deep sleep, And a lazy person will suffer hunger. NASB 2020

NIV (US) +1 Laziness brings on deep sleep, and the shiftless go hungry.

OJB Atzlah (slothfulness, laziness) casteth into a tardemah (deep sleep), and a nefesh remiyyah (a deceitfully lazy soul) shall suffer hunger.

T4T Those who are lazy sleep soundly, but if they are lazy, they will be hungry because of not earning money to buy food.

WEB (US) +7 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

Српски

ДК (ћир.) Леност наводи тврд сан, и немарљива душа гладоваће.

DK (lat.) Lenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaće.

НСП (ћир.) Лењост води у дубоки сан, а докони ће гладовати.

NSP (lat.) Lenjost vodi u duboki san, a dokoni će gladovati.

ССП (ћир.) Лењост доноси дубок сан и докон човек остаје гладан.

SSP (lat.) Lenjost donosi dubok san i dokon čovek ostaje gladan.