ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 25

Provérbios 25:27 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

ASV It is not good to eat much honey; So for men to search out their own glory is grievous.

BSB +1 It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.

DRA As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

FBV It's not good to eat too much honey, or to want too much praise.

GNV It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory.

JPS +1 It is not good to eat much honey; so for men to search out their own glory is not glory.

LSV The eating of much honey is not good, || Nor a searching out of one’s own honor—honor.

NIV (US) It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.

NIV (UK) It is not good to eat too much honey, nor is it honourable to search out matters that are too deep.

OJB It is not tov to eat much devash; so for men to seek their own kavod is not glory.

T4T It is not good to eat too much honey, and trying to get people to praise you is also not good.

WEB (US) +4 It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

WEB (UK) +2 It is not good to eat much honey, nor is it honourable to seek one’s own honour.

Português

BLT Não é bom comer muito mel, nem desejar ser sempre elogiado.

NBV-P Comer muito mel faz mal ao corpo; esforçar-se para mostrar aos outros como somos importantes faz mal ao nosso espírito.

VFL Não é bom comer muito mel, nem procurar muita honra.