ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 29

Provérbios 29:27 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

ASV +2 An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

BSB +1 An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

DRA The just abhor the wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction.

FBV Good people hate those who are unjust; the wicked hate those who do what's right.

GNV A wicked man is abomination to the iust, and he that is vpright in his way, is abomination to the wicked.

LSV The perverse man [is] an abomination to the righteous, || And the upright in the way [is] an abomination to the wicked!

NIV (US) +1 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

OJB An unjust man is a to'evah to the tzaddikim, and he that is yeshar derech (upright in the way) is to'evah to the rasha.

T4T Righteous people hate/detest those who do what is evil, and wicked people hate those whose behavior is always good.

WEB (US) +7 A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

Português

BLT Os retos detestam os injustos; os ímpios odeiam aqueles fazem o que é certo.

NBV-P Os justos odeiam a maldade dos perversos, já os perversos odeiam a justiça dos justos.

VFL Os justos detestam os perversos, e os perversos detestam os justos.