Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
Salmos 102:26 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
BSB
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
DRA [101:27]
They shall perish but thou remainest: and all of them shall grow old like a garment: And as a vesture thou shalt change them, and they shall be changed.
FBV
They will come to an end, but you will not. They will all wear out, like clothes—you will change them, and throw them away.
GNV
They shall perish, but thou shalt endure: euen they all shall waxe olde as doeth a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
JPS
They shall perish, but Thou shalt endure; yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt Thou change them, and they shall pass away;
LSV
They perish, and You remain, || And all of them become old as a garment, || You change them as clothing, || And they are changed.
NASB
“Even they will perish, but You endure; All of them will wear out like a garment; Like clothing You will change them and they will pass away. NASB 2020
NIV (US)
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.
OJB [102:27]
They shall perish, but Thou shalt remain; and all of them shall wear out like a beged (garment); like a vesture shalt Thou change them, and they shall be changed;
T4T
The earth and the heavens/sky will disappear, but you will remain. They will wear out like clothes wear out. You will get rid of them like people get rid of old clothes, and they will no longer exist,
WEB (US)
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
Português
BLT
Eles deixaram de existir, mas tu permanecerás para sempre. Todos eles se desgastarão como roupa velha; tu os trocarás como se fossem vestimentas, e os jogarás fora.
NBV-P
Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora.
VFL
A terra e os céus irão acabar, mas o Senhor permanecerá para sempre. Eles se desgastarão e tornarão velhos como acontece com as roupas usadas, o Senhor os trocará como se troca a roupa velha, e eles serão jogados fora.