Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
That I may see the good of youri chosen, that I may rejoice in the gladness of youri nation, that I may glory with youri inheritance.Psa 2:8
Salmos 106:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
ASV
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
BSB
that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.
DRA [105:5]
That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
FBV
Let me see your chosen people prosperous; let me be happy together with your nation; let me share in being proud of you with those who belong to you.
GNV
That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance.
JPS
That I may behold the prosperity of Thy chosen, that I may rejoice in the gladness of Thy nation, that I may glory with Thine inheritance.
LSV
To look on the good of Your chosen ones, || To rejoice in the joy of Your nation, || To boast myself with Your inheritance.
NASB
So that I may see the prosperity of Your chosen ones, That I may rejoice in the joy of Your nation, That I may boast with Your inheritance. NASB 2020
NIV (US)
that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
OJB
That I may see the good of Bechireicha (Thy chosen ones), that I may rejoice in the simchah of Thy nation, that I may glory with Thine nachalah (the people of Thy inheritance).
T4T
Allow me to see it when your people become prosperous again and when all the people of your nation, Israel, are happy; allow me to be happy with them! I want to praise you along with all those others who belong to you.
WEB (US)
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
Português
BLT
Pois quero testemunhar a prosperidade do teu povo escolhido e me alegrar com tua nação; quero compartilhar a satisfação que tenho em ti com aqueles que te pertencem.
NBV-P
para que eu possa desfrutar da riqueza e da paz dos seus escolhidos, sentir a alegria do seu povo e participar da tremenda felicidade que dará ao seu povo eleito.
VFL
Deixe-me ver a prosperidade dos seus escolhidos, participar na alegria do seu povo, e me orgulhar com aqueles que lhe pertencem.