PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:107 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

KJV (Cambridge) (נ) I am afflicted very much: Quicken me, O Lord, according unto thy word.

ASV I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

BSB +1 I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.

DRA [118:107] I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.

FBV Lord, I'm really suffering! Please let me live, as you have promised.

GNV I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.

LSV I have been afflicted very much, || O YHWH, quicken me, according to Your word.

NASB I am exceedingly afflicted; Revive me, Lord, according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 I have suffered much; preserve my life, Lord, according to your word.

OJB I am afflicted very much: revive me, Hashem, according unto Thy word.

T4T Yahweh, I am suffering very much; cause me to be strong/healthy again, as you have promised to do.

WEB (US) +1 I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

WEB (UK) +5 I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

Português

BLT Senhor, estou sofrendo muito; por favor, preserva a minha vida, como prometeste.

NBV-P Senhor, passei por muito sofrimento; renove a minha vida através da sua palavra.

VFL SENHOR, já sofri durante muito tempo; deixe-me viver, conforme prometeu.