Salmos 119:147 - New Messianic

Salmos 119:147 em diferentes traduções

KJV (66 books) I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

KJV (Cambridge) (ק) I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

ASV I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

BSB I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

DRA [118:147] I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.

FBV I get up before dawn, and call out to you for help and put my hope in your word.

GNV I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.

JPS I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

LSV I have gone forward in the dawn, and I cry, || I have hoped for Your word.

NASB I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words. NASB 2020

NIV (US) I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.

OJB I rose before the dawn, and cried out for help; I hoped in Thy Davar.

RV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

T4T Each morning I arise before dawn and call to you to help me; I confidently expect you to do what you have ◄promised/said that you will do►.

WEB (US) I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

BLT Levanto-me de madrugada, clamo por tua ajuda e ponho minha esperança em tua palavra.

NBV-P Bem antes de o sol nascer eu clamo por ajuda ao Senhor e espero com muita fé na sua palavra.

VFL Levanto-me de manhã cedo para pedir a sua ajuda, confio na sua promessa.