PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:147 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

KJV (Cambridge) (ק) I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

ASV I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

BSB +1 I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

DRA [118:147] I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.

FBV I get up before dawn, and call out to you for help and put my hope in your word.

GNV I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.

JPS I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

LSV I have gone forward in the dawn, and I cry, || I have hoped for Your word.

NASB I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words. NASB 2020

NIV (US) +1 I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.

OJB I rose before the dawn, and cried out for help; I hoped in Thy Davar.

RV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

T4T Each morning I arise before dawn and call to you to help me; I confidently expect you to do what you have ◄promised/said that you will do►.

WEB (US) +7 I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

Српски

ДК (ћир.) Претечем свануће, и вичем; реч Твоју чекам.

DK (lat.) Pretečem svanuće, i vičem; reč Tvoju čekam.

НСП (ћир.) Пре зоре се дижем и за помоћ вапим, јер се твојој речи надам.

NSP (lat.) Pre zore se dižem i za pomoć vapim, jer se tvojoj reči nadam.

ССП (ћир.) Пре зоре устајем и вапијем, твоју реч ишчекујем.

SSP (lat.) Pre zore ustajem i vapijem, tvoju reč iščekujem.