PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:36 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

KJV (Cambridge) (ה) Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

BSB +1 Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

DRA [118:36] Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.

FBV Help me to concentrate on what you say rather than on making a profit.

GNV Incline mine heart vnto thy testimonies, and not to couetousnesse.

LSV Incline my heart to Your testimonies, || And not to dishonest gain.

NASB Incline my heart to Your testimonies, And not to dishonest gain. NASB 2020

NIV (US) Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

NIV (UK) Turn my heart towards your statutes and not towards selfish gain.

OJB Incline my lev unto Thy edot, and not to betza (covetousness, selfish gain).

T4T Cause me to want to obey your rules and not to want to become rich.

WEB (US) +4 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

WEB (UK) +2 Turn my heart towards your statutes, not towards selfish gain.

Português

BLT Que o propósito da minha vida seja a tua palavra, e não a busca por riquezas.

NBV-P Faça o meu coração amar mais a sua vontade revelada, em vez de querer as riquezas desta vida!

VFL Dê-me o desejo de ser obediente aos seus mandamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.