Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.Psa 2:2
Salmos 31:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
ASV
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
BSB
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
DRA [30:14]
For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
FBV
I hear many people whispering about me; terror surrounds me. They plot together against me, planning to kill me.
GNV
For I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
JPS
For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
LSV
For I have heard an evil account of many, || Fear [is] all around. In their being united against me, || They have devised to take my life,
NIV (US)
For I hear many whispering, “Terror on every side!” They conspire against me and plot to take my life.
OJB [31:14]
For I have heard the dibbah (evil report, slander) of many; terror was on every side; while they conspire against me, they plot to take my nefesh.
T4T
I have heard people slandering me, and they have caused me to become terrified. My enemies are making plans in order to kill me.
WEB (US)
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
Português
BLT
Ouço muitas pessoas sussurrando sobre mim; o terror me cerca. Conspiram contra mim, planejando tirar-me a vida.
NBV-P
Ouvi gente falando baixinho, dizendo mentiras sobre mim e fazendo planos para me destruir. Por isso vivo com medo.
VFL
Escuto o que dizem em voz baixa contra mim, e sinto uma angústia terrível. Juntam-se, fazem planos contra mim, querem me matar.