PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 37

Salmos 37:33 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +9 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

ASV Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

BSB +1 the LORD will not leave them in their power or let them be condemned under judgment.

DRA [36:33] But the Lord will not leave in his hands; nor condemn him when he shall be judged.

FBV But the Lord will not let them fall into the hands of the wicked, and he will not let those who do good be condemned when they are put on trial.

GNV But the Lord wil not leaue him in his hand, nor condemne him, when he is iudged.

JPS The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged.

LSV YHWH does not leave him in his hand, || Nor condemn him in his being judged.

NASB The Lord will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged. NASB 2020

NIV (US) +1 but the Lord will not leave them in the power of the wicked or let them be condemned when brought to trial.

OJB Hashem will not leave him in his yad (hand, power), nor condemn him b'hishshafto (when he is judged, brought to trial).

T4T But Yahweh will not abandon righteous people, and allow ◄them to fall into their enemies’ hands/their enemies harm them►. And he will not allow righteous people to be condemned when someone takes them to a judge to be put on trial.

WEB (US) +1 Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Português

BLT Mas o Senhor não permitirá que o justo caia nas mãos do perverso, nem deixará que ele seja condenado quando for julgado.

NBV-P mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.

VFL No entanto, o SENHOR não abandona o bom nas mãos do mau, ele não deixa que o justo seja condenado.