Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved]; when Sha’ul [Desired] sent, and they watched the house to kill him.1Sa 19:11
Salmos 59:0 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
KJV (Cambridge)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watcht the house to kill him.
DRA [58:1]
Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
FBV
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him.
NASB
For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when Saul sent men and they watched the house in order to kill him. NASB 2020
NIV (US)
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.
OJB [59:1]
(For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam Dovid. When Sha'ul sent and they watched [Dovid's] bais to kill him)
RV
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when Saul sent, and they watched the house to kill him.
WEB (US)
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Português
BLT
Para o diretor de música. De acordo com a melodia “Não Destruas”. Salmo (miktam) de Davi, sobre a ocasião em que Saul enviou soldados para vigiar a casa de Davi, a fim de matá-lo.
NBV-P
Para o mestre de música. Conforme a melodia Não destruas. Poema epigráfico de Davi, quando Saul enviou homens para vigiarem a casa de Davi a fim de matá-lo.
VFL
Ao diretor do coro. À melodia de “Não destruas”. Poema de Davi, quando Saul enviou homens a sua casa para matá-lo.