Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved]; when Sha’ul [Desired] sent, and they watched the house to kill him.1Sa 19:11
Псалми 59:0 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
KJV (Cambridge)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watcht the house to kill him.
DRA [58:1]
Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
FBV
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him.
NASB
For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David, when Saul sent men and they watched the house in order to kill him. NASB 2020
NIV (US)
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.
OJB [59:1]
(For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mikhtam Dovid. When Sha'ul sent and they watched [Dovid's] bais to kill him)
RV
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam: when Saul sent, and they watched the house to kill him.
WEB (US)
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Српски
ДК (ћир.)
Начелнику певачком. Немој погубити. Запис Давидов, кад Саул посла да чувају кућу да би га убили.
DK (lat.)
Načelniku pevačkom. Nemoj pogubiti. Zapis Davidov, kad Saul posla da čuvaju kuću da bi ga ubili.
НСП (ћир.)
Хоровођи. Давидов напев: „Не погуби.“ Песма поуздања у Бога, када је Саул послао људе да мотре на Давидову кућу и убију га.
NSP (lat.)
Horovođi. Davidov napev: „Ne pogubi.“ Pesma pouzdanja u Boga, kada je Saul poslao ljude da motre na Davidovu kuću i ubiju ga.
ССП (ћир.)
Хоровођи. По напеву »Не затри«. Давидов. Михтам. Када је Саул послао људе да мотре на Давидову кућу и убију га.
SSP (lat.)
Horovođi. Po napevu »Ne zatri«. Davidov. Mihtam. Kada je Saul poslao ljude da motre na Davidovu kuću i ubiju ga.