Salmos 71:16 - New Messianic

Salmos 71:16 em diferentes traduções

KJV (66 books) I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

ASV I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

BSB I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness — Yours alone.

DRA [70:16] I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone.

FBV I will come and explain what the Lord has done. I will remind people that you alone do what is right.

GNV I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

JPS I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only.

LSV I come in [the] might of Lord YHWH, || I mention Your righteousness—Yours alone.

NIV (US) I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

OJB I will come in the gevurot (mighty acts) of Adonoi Hashem; I will make mention of Thy tzedakah, even of Thine only.

RV I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

T4T Yahweh, my Lord, I will praise you for your mighty deeds; I will proclaim that only you always act justly.

WEB (US) I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

WEB (UK) I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

BLT Virei e ensinarei o que o Senhor tem feito. Lembrarei a todos que somente tu és justo.

NBV-P Vivo sustentado pela força do Soberano Senhor, e por isso conto aos outros que somente ele é justo e bom.

VFL Ó Senhor DEUS, cantarei das suas obras poderosas, recordarei os seus atos justos, falarei somente da sua justiça.