诗篇 71:16 - New Messianic

诗篇 71:16的不同译本

KJV (66 books) I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

ASV I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

BSB I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness — Yours alone.

DRA [70:16] I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone.

FBV I will come and explain what the Lord has done. I will remind people that you alone do what is right.

GNV I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

JPS I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only.

LSV I come in [the] might of Lord YHWH, || I mention Your righteousness—Yours alone.

NASB I will come with the mighty deeds of the Lord God; I will make mention of Your righteousness, Yours alone. NASB 2020

NIV (US) I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

OJB I will come in the gevurot (mighty acts) of Adonoi Hashem; I will make mention of Thy tzedakah, even of Thine only.

RV I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

T4T Yahweh, my Lord, I will praise you for your mighty deeds; I will proclaim that only you always act justly.

WEB (US) I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

WEB (UK) I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

当代译本 (简) 主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。

當代譯本 (繁) 主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。

标准译本 (简) 我因主耶和华的大能而来，我要提说唯属你的公义。

標準譯本 (繁) 我因主耶和華的大能而來，我要提說唯屬你的公義。

现代标点和合本 (简) 我要来说主耶和华大能的事，我单要提说你的公义。

現代標點和合本 (繁) 我要來說主耶和華大能的事，我單要提說你的公義。

普通话本至高的主啊，我要赞颂您的大能，要赞美只有您才有的义。