PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

BSB +1 From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.

DRA [72:7] Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.

FBV Their eyes bulge out because they're so fat; their minds are full of selfish vanity.

GNV Their eyes stande out for fatnesse: they haue more then heart can wish.

JPS Their eyes stand forth from fatness; they are gone beyond the imaginations of their heart.

LSV Their eye has come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;

NASB Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart overflow. NASB 2020

NIV (US) +1 From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.

OJB Their eyes bulge with chelev; they have more than levav could imagine.

T4T From their inner beings they ◄pour out/do► evil deeds, and they are always thinking about more evil things to do.

WEB (US) +7 Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

Português

BLT Seus olhos são ressaltados de tanta gordura; seu coração é vaidoso e egoísta.

NBV-P Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.

VFL Os seus olhos estão inchados de gordura, e não podem esconder as suas más intenções.