Salmos 83:4 - New Messianic

Salmos 83:4 em diferentes traduções

KJV (66 books) They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

BSB saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

DRA [82:5] They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.

FBV They say, “Come on! Let's destroy them as a nation so the name ‘Israel’ will be completely forgotten.”

GNV They haue said, Come and let vs cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more in remembrance.

LSV They have said, “Come, and we cut them off from [being] a nation, || And the name of Israel is not remembered anymore.”

NIV (US) “Come,” they say, “let us destroy them as a nation, so that Israel’s name is remembered no more.”

OJB [83:5] They have said: Come, and let us cut them off from being a goy (nation); that the shem Yisroel may be no more remembered.

T4T They say, “Come, we must destroy their nation, with the result that no one will remember that Israel ever existed!”

WEB (US) “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

BLT Dizem: “Venham, vamos destruir essa nação; que o nome de Israel seja completamente esquecido”.

NBV-P Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”

VFL Eles dizem: “Vamos destruir Israel completamente, para que nunca mais ninguém se lembre do seu nome”.