Salmos 90:15 - New Messianic

Salmos 90:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

BSB Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

DRA [89:15] We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

FBV Make us glad for as many days as you made us sad, for all the years we suffered!

GNV Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.

JPS Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

LSV Cause us to rejoice according to the days || Wherein You have afflicted us, || The years we have seen evil.

NASB Make us glad according to the days You have afflicted us, And the years we have seen evil. NASB 2020

NIV (US) Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

OJB Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen ra'ah.

T4T Cause us to now be as happy for as many years as you ◄afflicted us/caused us to be sad► and we experienced troubles.

BLT Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos suportamos adversidade!

NBV-P Dê-nos alegria para compensar todas as desgraças que aconteceram conosco, pelos anos que suportamos sofrimentos!

VFL Dê-nos tantos anos de alegria, como nos deu de sofrimento.