Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 14
Here is the patience of the saints: here [are] they that keep the commandments of God-The Father, and the faith of Yeshua [God is Salvation].
Apocalipse 14:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
AFINT (Exp US)
This calls for the steadfast endurance of God’s people—those who obey His commandments and remain faithful to Jesus.
AFINT (Lit US)
Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith in Jesus.
ASV
Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
BSB
Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
DRA
Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
EMTV
Here is the endurance of the saints; those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
FBV
This means the believers must patiently endure, keeping God's commandments and trusting in Jesus.
GNV
Here is the patience of Saints: here are they that keepe the commandements of God, and the fayth of Iesus.
LSV
Here is endurance of the holy ones; here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.”
NASB
Here is the perseverance of the saints who keep the commandments of God and their faith in Jesus. NASB 2020
NIV (US)
This calls for patient endurance on the part of the people of God who keep his commands and remain faithful to Jesus.
OJB
Here is the savlanut (patient endurance) of the Kedoshim, the ones being shomer over the mitzvot of Hashem, who hold fast to the emunah of Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
This calls for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and hold fast to their faith in Jesus.
T4T
So God’s people, those who obey what God commands and who trust in Jesus, must faithfully continue obeying and trusting him.
WEB (US)
Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”
Português
BLT
Isso significa que os que creem devem persistir com paciência, seguindo os mandamentos de Deus e mantendo a sua fé em Jesus.
NBV-P
Que isso anime o povo de Deus a suportar com perseverança cada provação e perseguição, porque os santos dele são os que até o fim permanecem firmes na obediência às suas ordens e permanecem fiéis a Jesus.
TfTP
Portanto, o povo de Deus, aqueles que obedecem aquilo que Deus manda e confiam em Jesus, deve continuar obedecendo e confiando fielmente nele.
VFL
Esta situação exige perseverança da parte do povo de Deus, o qual obedece aos mandamentos de Deus e continua a ter fé em Jesus.