RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 16

Apocalipse 16:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

AFINT (Exp US) +1 And they gathered the rulers together at the place known in Hebrew as Armageddon.

AFINT (Lit US) +1 And he gathered them to the place that in Hebrew is called Armageddon.

ASV +1 And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon.

BSB +1 And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.

DRA And he shall gather them together into a place, which in Hebrew is called Armagedon.

EMTV And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.

FBV The evil spirits gathered the kings for battle at a place called Armageddon in Hebrew.

GNV And they gathered them together into a place called in Hebrewe Arma-gedon.

LSV And they brought them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.

NASB And they gathered them together to the place which in Hebrew is called Har-Magedon. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.

OJB And they assembled them into the place being called in Ivrit, Har Megiddo.

TCENT Then they assembled the kings at the place called in Hebrew, Megiddo.

T4T [16:15–16] The evil spirits will gather the rulers at a place that is called in the Hebrew language Armageddon. I heard the Lord Jesus say, “You must listen carefully to me: I am coming unexpectedly [SIM], like a thief. So, I will be happy with those who stay alert and keep on living righteously so that they will not be ashamed, just like [MET] a person keeps his clothes on so that he will not be ashamed like a person who is naked.”

WEB (US) +7 He gathered them together into the place which is called in Hebrew, “Harmagedon”.

Português

BLT Os espíritos imundos reuniram os reis para a batalha em um local chamado, em hebraico, Armagedom.

NBV-P E eles juntaram todos os exércitos do mundo perto de um lugar chamado em hebraico Armagedom.

TfTP [16:15–16] Os espíritos malignos reunirão os governantes em um lugar que se chama na língua hebraica Armagedom. Ouvi o Senhor Jesus dizer: “Vocês devem me escutar com cuidado: Chegarei inesperadamente [SIM], como chega um ladrão. Portanto, ficarei contente com aqueles que estão atentos e continuam vivendo de forma reta, para não se envergonharem, bem como [MET] uma pessoa anda vestida para não ser envergonhada por ser vista nua pelas outras pessoas”.

VFL Então os espíritos maus reuniram todos os reis no lugar que em hebraico se chama “Armagedom”.