Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
And David [Beloved] says, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence (punishment for evil, reward) unto them:
Romanos 11:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
AFINT (Exp US)
And David prophetically says in the Psalms: “Let their table—their very blessings and provisions—become a snare and a trap, and a stumbling block and a just retribution upon them for their rejection.
AFINT (Lit US)
And David says, “Let their table become a snare and a trap, and a stumbling block and a retribution for them.
ASV
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
BSB
And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
DRA
And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense unto them.
EMTV
And David says: “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a recompense to them.
FBV
David adds, “May their feasts become a trap for them, a net that catches them, a temptation that brings punishment.
GNV
And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling blocke, euen for a recompence vnto them.
LSV
and David says, “Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a repayment to them;
NASB
And David says, “May their table become a snare and a trap, And a stumbling block and a retribution to them. NASB 2020
NIV (US)
And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.
OJB
And Dovid said, Let their shulchan (table) become a snare and a net, a trap and a retribution for them;
TCENT
And David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
T4T
And they remind me of what King David said, when he asked God to cause his enemies’ senses to be dull [MET], Make them stupid [MTY], like animals that are caught in snares! May they feel secure because of the things that they enjoy but which will catch them like a trap [DOU, MET], with the result that you will destroy them.
WEB (US)
David says, “Let their table be made a snare, a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
Português
BLT
Davi acrescenta: “Que as suas festas se tornem armadilhas para eles, uma rede que os apanhe, uma tentação que traz a punição.
NBV-P
E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento.
TfTP
E é como disse o Rei Davi, ao pedir que Deus embotasse os sentidos dos seus inimigos: “Que faças com que as coisas que eles mais gostam sejam como armadilha e cilada para eles, levando-os a se sentirem seguros para depois serem pegos de surpresa, com o resultado de tu os destruíres.
VFL
E Davi diz: “Que as suas festas se tornem em laços e armadilhas, onde eles sejam apanhados e castigados.