RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Bless them which persecute you: bless, and curse not.

AFINT (Exp US) +1 Bless and speak well of those who persecute and mistreat you; continue to bless them and do not pronounce curses upon them.

AFINT (Lit US) +6 Bless those who persecute you; bless and do not curse.

ASV +2 Bless them that persecute you; bless, and curse not.

EMTV Bless those that persecute you; bless and do not curse.

FBV Bless those who persecute you—bless them, and don't curse them.

GNV Blesse them which persecute you: blesse, I say, and curse not.

LSV Bless those persecuting yöu; bless, and do not curse;

NASB Bless those who persecute you; bless and do not curse. NASB 2020

OJB Say a bracha on those who bring redifah (persecution) on you, let it be a bracha and not a kelalah (curse).

T4T Ask God to be kind to those who ◄persecute you/cause you to suffer► because you believe in Jesus! Ask him to be kind to them; do not ask him to cause bad things to happen to them.

WEB (US) +7 Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.

Português

BLT Abençoem aqueles que os perseguem.

NBV-P Se alguém os perseguir, não o destratem; abençoem e não amaldiçoem.

TfTP Peçam que Deus se mostre bondoso para com aqueles que perseguem vocês! Peçam que ele seja bondoso; não peçam que Deus os amaldiçoe.

VFL Peçam que Deus abençoe aqueles que fazem o mal a vocês. Peçam bênçãos para eles e não os amaldiçoem.