Zacarias 2:5 - New Messianic

Zacarias 2:5 em diferentes traduções

KJV (66 books) For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

ASV For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

BSB For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

DRA And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof.

FBV The Lord declares, I myself will be a wall of fire all around the city, and I will be the glory inside it.

GNV For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.

JPS For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

LSV And I am to her—a declaration of YHWH—A wall of fire all around, || And I am for glory in her midst.

NASB But I,’ declares the Lord, ‘will be a wall of fire to her on all sides, and I will be the glory in her midst.’ ” NASB 2020

NIV (US) And I myself will be a wall of fire around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory within.’

OJB [2:9] For I, saith Hashem, will be unto her a chomat eish (wall of fire) round about, and will be the kavod in the midst of her.

T4T And Yahweh says that he himself will be like [MET] a wall of fire around the city, and he will be there with his glory.”

WEB (US) For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

WEB (UK) For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

BLT Pois eu mesmo serei um muro de fogo ao redor dela, e a sua glória, dentro dela, declara o Senhor.

NBV-P Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

VFL Mas eu serei como uma muralha de fogo ao seu redor, viverei nela e lhe darei glória”.