Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 2
For I, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Захарија 2:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
ASV
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
BSB
For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
DRA
And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof.
FBV
The Lord declares, I myself will be a wall of fire all around the city, and I will be the glory inside it.
GNV
For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.
JPS
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
LSV
And I am to her—a declaration of YHWH—A wall of fire all around, || And I am for glory in her midst.
NASB
But I,’ declares the Lord, ‘will be a wall of fire to her on all sides, and I will be the glory in her midst.’ ” NASB 2020
NIV (US)
And I myself will be a wall of fire around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory within.’
OJB [2:9]
For I, saith Hashem, will be unto her a chomat eish (wall of fire) round about, and will be the kavod in the midst of her.
T4T
And Yahweh says that he himself will be like [MET] a wall of fire around the city, and he will be there with his glory.”
WEB (US)
For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
WEB (UK)
For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
Српски
ДК (ћир.)
И ја ћу му, говори Господ, бити зид огњен унаоколо и бићу за славу усред њега.
DK (lat.)
I ja ću mu, govori Gospod, biti zid ognjen unaokolo i biću za slavu usred njega.
НСП (ћир.)
Али ја ћу да му будем зид ватрени свуд унаоколо, бићу слава усред њега – говори Господ.
NSP (lat.)
Ali ja ću da mu budem zid vatreni svud unaokolo, biću slava usred njega – govori Gospod.
ССП (ћир.)
јер ћу ја,‘ говори ГОСПОД, ‚бити огњени бедем око њега и његова слава у њему.‘«
SSP (lat.)
jer ću ja,‘ govori GOSPOD, ‚biti ognjeni bedem oko njega i njegova slava u njemu.‘«