Но в беде исраильтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.
ВП-ТНо в беде исроильтяне обратились к Вечному, Богу Исроила, стали искать Его, и Он открылся им.
СП (БЛ)Но, когда израильтяне оказались в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа и нашли Его.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)є҆гда́ же ѡ҆братѧ́тсѧ въ печа́ли ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ и҆ взы́щꙋтъ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ и҆̀мъ:
ЦСЛ (гражд.)егда́ же обратя́тся в печа́ли ко го́споду бо́гу изра́илеву и взы́щут его́, и обря́щется им:
Português
BLTMas, quando passaram por aflições, se voltaram para o Senhor, Deus de Israel — eles o buscaram, e o encontraram.
NBV-PMas sempre que eles em suas dificuldades se voltaram novamente para o Senhor, o Deus de Israel, e buscaram o Senhor, ele deixou-se achar e os ajudou.
VFLMas quando passaram por dificuldades, quando mudaram de atitude, quando regressaram ao SENHOR, Deus de Israel, e o buscaram, ele deixou que o encontrassem.
but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.
LSVand it turns back in its distress to YHWH, God of Israel, and they seek Him, and He is found by them,
NASBBut in their distress they turned to the Lord God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him.NASB 2020
NMVBut when they in their trouble did turn unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sought him, he was found of them.
OJBBut when they in their tzoros did turn unto Hashem Elohei Yisroel, and sought Him, He was found by them.
T4TBut when they experienced trouble, they turned to Yahweh our God, and requested him to help them. And he helped them.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?