2Пар2 Cr 2 Паралипоменон2 Crônicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo Livro das Crônicas, главаcapítulo 27

2 Crônicas 27:3 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +1 Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

РСП (юбил.) Он построил верхние ворота дома Господнего, и многое построил на стене Офела;

Заокская (Кулаков) Иофам отстроил Верхние ворота Храма Господнего и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.

ВП +2 Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

СП (БЛ) Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Português

BLT Jotão reconstruiu o Portão Superior do Templo do Senhor e realizou amplas obras na muralha de Ofel.

NBV-P Jotão construiu a porta Superior do templo do Senhor e também fez grandes reparos nos muros sobre o monte Ofel.

VFL Jotão construiu a porta superior do templo do SENHOR. Também fez muitas obras na muralha de Ofel.

Inglês

KJV (66 books) +3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

ASV He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

BSB +1 Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

FBV Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord's Temple, and did extensive building work on the wall at Ophel.

GNV He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.

JPS +1 He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

LSV He has built the Upper Gate of the house of YHWH, and in the wall of Ophel he has built abundantly;

NASB He built the upper gate of the house of the Lord, and he built the wall of Ophel extensively. NASB 2020

NIV (US) +1 Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

NMV He built the high gate of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and on the wall of ‘Ofel [hill] he built much.

OJB He built the upper sha'ar Beis Hashem, and on the chomat Ophel he built much.

T4T Jotham’s workers rebuilt the Upper Gate of the temple, and they did a lot of work to repair the wall near Ophel Hill.

WEB (US) +1 He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

WEB (UK) +5 He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.