Дерево, которое в твоём видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,
СП (БЛ)[4:17–18]Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и его вершина касалась небес. Его видно было со всех концов земли. На нём были прекрасные листья, а плодов было так много, что всем хватало на пропитание. Оно служило домом для диких животных, а в его ветвях гнездились птицы. Вот какое дерево видел ты.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Дре́во, є҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ возвели́чившеесѧ и҆ ѹ҆крѣпи́вшеесѧ, є҆гѡ́же высота̀ досѧза́ше до небесѐ и҆ величина̀ є҆гѡ̀ на всю̀ зе́млю,
ЦСЛ (гражд.)Дре́во, е́же ви́дел еси́ возвели́чившееся и укрепи́вшееся, его́же высота́ досяза́ше до небесе́ и величина́ его́ на всю зе́млю,
Português
BLT[4:20]A árvore que o senhor viu crescer e se tornar forte, cuja altura alcançava o céu e podia ser vista por todos, desde os confins da terra,
NBV-P[4:20]A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo,
VFL[4:20]O senhor viu uma grande e poderosa árvore. Era tão enorme que chegava até o céu e podia ser vista por toda a terra.
[4:20]The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,
NMV[4:20]The tree that youi saw, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
OJBThe etz that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto Shomayim, and the visibility thereof extended to kol ha'aretz;
T4T[4:20]In your dream/vision you saw a very strong and very tall tree. It seemed to reach to the sky, with the result that everyone in the world could see it.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?