ИезEz ИезекиильEzequiel, главаcapítulo Книга пророка ИезекииляLivro de Ezequiel, главаcapítulo 44

Traduções Comparar

Священнику нельзя пить вино, если он собирается войти во внутренний двор. Лев 10:9

Ezequiel 44:21 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
Заокская (Кулаков) Ни одному священнику не следует пить вина перед тем, как войти во внутренний двор.
ВП Священнослужителям нельзя пить вино, если они собираются войти во внутренний двор.
СП (БЛ) Никто из них не смеет пить вино, когда идёт во внутренний двор.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ вїна̀ да не пїе́тъ всѧ́къ жре́цъ, є҆гда̀ вхо́дитъ во внꙋ́треннїй дво́ръ.
ЦСЛ (гражд.) И вина́ да не пие́т всяк жрец, егда́ вхо́дит во вну́тренний двор.

Português

BLT Nenhum sacerdote deverá beber vinho antes de entrar no pátio interior.
NBV-P Não poderão beber vinho antes de entrarem no pátio interno para servir no altar do Senhor.
VFL Não se permitirá que os sacerdotes tomem vinho uma vez que tenham entrado no pátio interior.

Inglês

KJV (66 books) Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ASV Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
BSB No priest may drink wine before he enters the inner court.
Brenton (1851) And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.
DRA And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.
FBV No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.
GNV Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.
LSV And no priest drinks wine in their coming into the inner court.
NASB Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard. NASB 2020
NIV (US) No priest is to drink wine when he enters the inner court.
OJB Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.
T4T Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.
WEB (US) None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.
Ez 44Ezequiel 44НРП