ИезEz. ИезекиильEzequiel, главаcapítulo Книга пророка ИезекииляLibro del profeta Ezequiel, главаcapítulo 44

Traducciones Comparar

Священнику нельзя пить вино, если он собирается войти во внутренний двор. Лев 10:9

Ezequiel 44:21 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
Заокская (Кулаков) Ни одному священнику не следует пить вина перед тем, как войти во внутренний двор.
ВП Священнослужителям нельзя пить вино, если они собираются войти во внутренний двор.
СП (БЛ) Никто из них не смеет пить вино, когда идёт во внутренний двор.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ вїна̀ да не пїе́тъ всѧ́къ жре́цъ, є҆гда̀ вхо́дитъ во внꙋ́треннїй дво́ръ.
ЦСЛ (гражд.) И вина́ да не пие́т всяк жрец, егда́ вхо́дит во вну́тренний двор.

Español

RV1909 Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.
NBV »”Ningún sacerdote puede beber vino antes de entrar al patio interior.
BES Los sacerdotes no deben tomar vino cuando entran en el atrio interior.
PdDpt Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando entre en el patio interno.
PDT No se permitirá que los sacerdotes tomen vino una vez que entren el patio interior.

Inglés

KJV (66 books) Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ASV Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
BSB No priest may drink wine before he enters the inner court.
Brenton (1851) And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.
DRA And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.
FBV No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.
GNV Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.
LSV And no priest drinks wine in their coming into the inner court.
NASB Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard. NASB 2020
NIV (US) No priest is to drink wine when he enters the inner court.
OJB Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.
T4T Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.
WEB (US) None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.
Ez. 44Ezequiel 44НРП