ИерJr ИеремияJeremias, главаcapítulo Книга пророка ИеремииLivro de Jeremias, главаcapítulo 6

Jeremias 6:18 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +2 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет.

Заокская (Кулаков) Поэтому послушайте, племена, узнай, народ, какая участь их ждет!

ВП +2 Так слушайте же, народы, знайте, свидетели, что будет с ними.

СП (БЛ) Итак, послушайте, народы! Смотрите, что сделаю Я с ними.

Português

BLT Agora, ouçam isto, todas as nações, e vejam o que lhes acontecerá.

NBV-P “Portanto, aqui está o decreto do meu castigo contra o meu povo. Ouçam bem, terras distantes! Ouça bem, povo de Jerusalém!

VFL Por isso, nações, escutem isto! Vejam o que vai acontecer com este povo!

Inglês

KJV (66 books) +4 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

BSB +1 Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

DRA Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what great things I will do to them.

FBV So now you other nations can listen and find out what's going to happen to them.

GNV Heare therefore, yee Gentiles, and thou Congregation knowe, what is among them.

JPS Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is against them.

LSV Therefore hear, O nations, and know, O congregation, || That which [is] on them.

NASB “Therefore hear, you nations, And know, you congregation, what is among them. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them.

NMV Therefore hear, you2f nations, and know, O congregation, what [is] among them.

OJB Therefore hear, ye Goyim, and know, O Edah (Congregation), what will happen to them.

T4T Therefore, you people in the other nations, listen to this: Pay attention to what is going to happen to the Israeli people.

WEB (US) +4 Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

WEB (UK) +2 Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is amongst them.