Levítico 2:15 - Новый русский

Levítico 2:15 em diferentes traduções

РСП (66 кн.) и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;

РСП (юбил.) и возлей на них елея, и положи на них ливана. Это приношение хлебное;

Заокская (Кулаков) Следует прибавить к этому приношению масло оливковое и положить на него ладан — это хлебный дар.

ВП Налей на зерно масло и положи благовония. Это будет хлебное приношение.

СП (БЛ) Полей зерно оливковым маслом и положи в него ладан — это приношение зерна.

BLT Coloque sobre ela azeite e incenso; é uma oferta de cereal.

NBV-P Derrame azeite e incenso sobre a oferta, pois é oferta de cereais.

VFL Sobre eles você derramará azeite e colocará incenso. É uma oferta de cereais.

KJV (66 books) And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

ASV And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.

BSB And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.

DRA Pouring oil upon it and putting on frankincense, because it is the oblation of the Lord.

FBV Put olive oil and frankincense on it; it is a grain offering.

GNV After, thou shalt put oyle vpon it, and lay incense thereon: for it is a meate offring.

LSV and you have put oil on it, and laid frankincense on it, [for] it [is] a present;

NASB You shall then put oil on it and place incense on it; it is a grain offering. NASB 2020

NIV (US) Put oil and incense on it; it is a grain offering.

NMV And youi shall put oil upon it, and lay frankincense thereon: it [is] a meat offering.

OJB And thou shalt put shemen upon it, and lay incense thereon; it is a minchah.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a mincha;

T4T Put olive oil and incense on it, and that will be your offering made from grain.

WEB (US) You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.