Они открыто признавали свои грехи, и Яхия в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.
ВП-ТОни открыто признавали свои грехи, и Яхьё в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.
СП (БЛ)Иоанн крестил их в водах Иордана, и они исповедовались в своих грехах.
Десницкийисповедуя свои грехи, они принимали от него крещение в реке Иордан.
КассианИ крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ креща́хꙋсѧ во і҆ѻрда́нѣ ѿ негѡ̀, и҆сповѣ́дающе грѣхѝ своѧ̑.
ЦСЛ (гражд.)и креща́хуся во иорда́не от него́, испове́дающе грехи́ своя́.
Português
BLTconfessando os seus pecados e sendo batizados no rio Jordão.
NBV-PE quando eles confessavam os seus pecados, eram batizados no rio Jordão.
TfTPDepois que o ouviram dizer a eles para deixarem as suas ações más, eles confessaram abertamente os seus pecados e como resultado foram batizados por João {João os batizou} no Rio Jordão.
VFLElas confessavam os seus pecados e eram batizadas por João no rio Jordão.
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
DRAAnd were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
EMTVand they were being baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
FBVand were baptized in the Jordan River, publicly admitting their sins.
GNVAnd they were baptized of him in Iordan, confessing their sinnes.
LSVand they were immersed in the Jordan by him, confessing their sins.
MSBConfessing their sins, they were baptized by him in the Jordan.
NASBand they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.NASB 2020
NIV (UK)Confessing their sins, they were baptised by him in the River Jordan.
NMVand at that time were confessing their sins and were baptized by Yochanan [Yah is gracious] in the Yarden [descender] because of his word.
OJBMaking vidduy (confession of sin) of their averos (sins), they were submitted to a tevilah (immersion) by him, using the Yarden River as a mikveh mayim (gathering of water).
TCENTThey were being baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
T4TAfter they heard him tell them to turn away from their sinful behavior, they openly confessed their sins, and as a result they were baptized by John {John baptized them} in the Jordan River.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?