У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.
СП (БЛ)[23:29–30]Плохо будет тем, кто всю ночь пьёт слишком много вина и крепких напитков. Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Не пребыва́ющымъ ли въ вїнѣ̀; и҆ не назира́ющымъ ли, гдѣ̀ пи́рове быва́ютъ;
ЦСЛ (гражд.)Не пребыва́ющым ли в вине́? и не назира́ющым ли, где пи́рове быва́ют?
Português
BLTSão aqueles que passam horas bebendo vinho, e que estão sempre experimentando uma nova bebida.
NBV-PÉ o homem que passa horas e horas bebendo vinho; são os que andam misturando vários tipos de bebida.
VFLÉ a pessoa que passa o dia bebendo vinho e à procura de bebidas misturadas.
Are not those of them that stay long at wine? are not those of them that haunt the places where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse with them openly.
DRASurely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups.
FBV—those who spend a long time drinking wine, those who are always trying some new cocktail.
GNVEuen to them that tarie long at the wine, to them that goe, and seeke mixt wine.
JPSThey that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
LSVThose lingering by the wine, || Those going in to search out mixed wine.
NASBThose who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?