Прит Притчи, глава Книга притчей Соломоновых, глава 24
Изречение двадцать шестое
Ешь мед, сын мой, ведь он хорош;
сотовый мед тебе сладок.
Provérbios 24:13 em diferentes traduções
Russo
РСП (66 кн.)
Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:
Заокская (Кулаков)
Отведай, сын мой, меда, ведь он приятен, сотового меда — он сладок на вкус.
СП (БЛ)
Сын мой, ешь сладкий мёд из сот, ведь он полезен для тебя.
Português
BLT
Coma mel, meu filho, pois é bom para você e o favo é doce ao paladar.
NBV-P
Meu filho, coma mel porque você sabe como o mel é gostoso e faz bem ao seu corpo.
VFL
Meu filho, coma mel porque é bom para a saúde. O favo de mel é doce na língua.
Inglês
KJV (66 books)
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
ASV
My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:
DRA
Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:
FBV
My son, eating honey is good for you; the honeycomb tastes sweet.
GNV
My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.
JPS
My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;
LSV
My son, eat honey that [is] good, || And the honeycomb [is] sweet to your palate.
NASB
¶My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste; NASB 2020
NMV
My son, eat youi honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to youi taste:
OJB
Beni (my son), eat thou devash, because it is tov; and the honeycomb, which is sweet to thy taste;
RV
My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
T4T
My child/son, eat honey, because it is good for you; the honey that drips from honeycombs tastes very sweet.
WEB (US)
My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;