ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 45

Traduções Comparar

Придите, посмотрите на дела Господа,

какие опустошения Он произвел на земле.Пс 65:5

Salmos 45:9 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:
РСП (юбил.) Придите и зрите дела Господа — какие произвел Он опустошения на земле:
Заокская (Кулаков) Придите, посмотрите на то, что сделал Господь: дела поразительные Он в мире совершил!
ВП Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.
СП (БЛ) Взгляните на Господа чудесные дела, что на земле Он Своей силой сотворил.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Прїиди́те и҆ ви́дите дѣла̀ бж҃їѧ, ꙗ҆̀же положѝ чꙋдеса̀ на землѝ:
ЦСЛ (гражд.) Прииди́те и ви́дите дела́ бо́жия, я́же положи́ чудеса́ на земли́:

Português

BLT [46:8] Venham contemplar o que o Senhor realizou! Vejam as obras maravilhosas que ele tem feito na terra!
NBV-P [46:8] Venham, vejam as grandes obras do Senhor! Vejam como ele castigou várias nações com a destruição!
VFL [46:8] Venham ver as obras do SENHOR, as coisas espantosas que ele fez na terra.

Inglês

KJV (66 books) [46:8] Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
ASV [46:8] Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.
BSB [46:8] Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
Brenton (1851) Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
DRA Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
FBV [46:8] Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!
GNV [46:8] Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
JPS [46:8] Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.
LSV [46:8] Come, see the works of YHWH, || Who has done astonishing things in the earth,
NASB [46:8] ¶Come, behold the works of the Lord, Who has inflicted horrific events on the earth. NASB 2020
NIV (US) [46:8] Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.
NMV [46:8] Come, behold the works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], what desolations he has made in the earth.
OJB [46:9] Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.
T4T [46:8] Come and ◄see/think about► the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
WEB (US) [46:8] Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.
WEB (UK) [46:8] Come, see the LORD’s works, what desolations he has made on the earth.
Sl 45Salmos 45НРП