ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 94

Traduções Comparar

Потому что Господь — великий Бог

и великий Царь над всеми богами.1Пар 16:25

Salmos 94:3 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
Заокская (Кулаков) Ибо Господь — Бог великий, великий Он Царь, богов всех превыше.
ВП потому что Вечный — великий Бог и великий Царь над всеми богами.
СП (БЛ) Потому что Господь — Бог великий, Царь могучий над всеми «божествами».

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ ве́лїй гдⷭ҇ь, и҆ цр҃ь ве́лїй по все́й землѝ:
ЦСЛ (гражд.) Я́ко бог ве́лий госпо́дь, и царь ве́лий по всей земли́:

Português

BLT [95:3] Pois o Senhor é o grande Deus, o grande rei acima de todos os deuses.
NBV-P [95:3] Pois o Senhor é o grande Deus! Ele é o grande Rei acima de todos os falsos deuses!
VFL [95:3] Porque o SENHOR é o grande Deus, o grande rei acima de todos os deuses.

Inglês

KJV (66 books) [95:3] For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
ASV [95:3] For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.
BSB [95:3] For the LORD is a great God, a great King above all gods.
Brenton (1851) For the Lord is a great God, and a great king over all gods: for the Lord will not cast off his people.
DRA For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
GNV [95:3] For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.
LSV [95:3] For YHWH [is] a great God, || And a great King over all gods.
NASB [95:3] For the Lord is a great God And a great King above all gods, NASB 2020
NIV (US) [95:3] For the Lord is the great God, the great King above all gods.
NMV [95:3] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a great God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and a great King above all gods.
OJB [95:3] For Hashem is El Gadol, and Melech Gadol above kol elohim (g-ds).
T4T [95:3] Because Yahweh is the great God, he is a great king who rules over all other gods.
WEB (US) [95:3] For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
Sl 94Salmos 94НРП