ПсPs ПсалтирьPsalmen, псаломPsalm ПсалтирьDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 94

Psalmen 94:3 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Заокская (Кулаков) Ибо Господь — Бог великий, великий Он Царь, богов всех превыше.

ВП +2 потому что Вечный — великий Бог и великий Царь над всеми богами.

СП (БЛ) Потому что Господь — Бог великий, Царь могучий над всеми «божествами».

Deutsch

Luther [95:3] Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.

ELO (1905) [95:3] Denn ein großer Gott ist Jehova, und ein großer König über alle Götter;

ELO (modernisiert) [95:3] Denn ein großer Gott ist der HERR, und ein großer König über alle Götter;

TKW [95:3] Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter,

NeÜ [95:3] Denn ein mächtiger Gott ist Jahwe, ein großer König über alle Götter.

Englisch

KJV (66 books) +4 [95:3] For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

ASV [95:3] For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

BSB +8 [95:3] For the LORD is a great God, a great King above all gods.

DRA For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

GNV [95:3] For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

LSV [95:3] For YHWH [is] a great God, || And a great King over all gods.

NASB [95:3] For the Lord is a great God And a great King above all gods, NASB 2020

NIV (US) +1 [95:3] For the Lord is the great God, the great King above all gods.

NMV [95:3] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a great God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and a great King above all gods.

OJB [95:3] For Hashem is El Gadol, and Melech Gadol above kol elohim (g-ds).

T4T [95:3] Because Yahweh is the great God, he is a great king who rules over all other gods.

WEB (US) +1 [95:3] For Yahweh is a great God, a great King above all gods.