ЗахZc ЗахарияZacarias, главаcapítulo Книга пророка ЗахарииLivro de Zacarias, главаcapítulo 12

Zacarias 12:13 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +2 племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

Заокская (Кулаков) и потомков Левия род отдельно, и женщины их отдельно, и род потомков Шими отдельно, и женщины их отдельно,

ВП +1 [12:12–14] Страна будет горевать — каждый клан отдельно: отдельно клан дома Давуда, отдельно клан дома Нафана, отдельно клан дома Леви, отдельно клан Шимея и отдельно все остальные кланы. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.

ВП-Т [12:12–14] Страна будет горевать — каждый клан отдельно: отдельно клан дома Довуда, отдельно клан дома Нафана, отдельно клан дома Леви, отдельно клан Шимея и отдельно все остальные кланы. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.

СП (БЛ) Мужчины дома Левия будут рыдать сами по себе, и жёны их — сами по себе. Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от своих жён, и те тоже будут рыдать одни.

Português

BLT a família da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a família de Simei à parte, e suas mulheres à parte;

NBV-P a família dos descendentes de Levi, a família dos descendentes de Simei,

VFL Os homens descendentes de Levi em um lado, e suas mulheres em outro; os homens descendentes de Simeão em um lado, e suas mulheres em outro.

Inglês

KJV (66 books) +2 The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

ASV +10 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

BSB +3 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

DRA The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.

FBV Levi, and Shimei—

GNV The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

LSV The family of the house of Levi apart, || And their women apart; The family of Shimei apart, || And their women apart,

NASB the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves; NASB 2020

NMV The family of the house of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] apart, and their wives apart; the family of Shime’i [Fame] apart, and their wives apart;

OJB The mishpachat Bais Levi apart, and their wives apart; the mishpachat Shime'i apart, and their wives apart;

T4T the male descendants [MTY] of Levi by themselves, and their wives by themselves, the male descendants of Levi’s grandson Shimei by themselves, and their wives by themselves,