GenGn GenesisGênesis, kapitulocapítulo Genesis Ang Unang Libro ni MoisesLivro do Gênesis, kapitulocapítulo 15

Gênesis 15:20–21 em diferentes traduções

Português

BLT ²⁰heteus, ferezeus, refains, ²¹amorreus, cananeus, girgaseus e jebuseus”.

NBV-P ²⁰os heteus, os ferezeus, os refains, ²¹os amorreus, os cananeus, os girgaseus e os jebuseus”.

VFL ²⁰dos heteus, dos ferezeus, dos refains, ²¹dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.

Inglês

KJV (66 books) +2 ²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, ²¹And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

ASV +3 ²⁰and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, ²¹and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

BSB +4 ²⁰Hittites, Perizzites, Rephaites, ²¹Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

DRA ²⁰And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also, ²¹And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

GNV ²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, ²¹The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

NASB ²⁰the Hittite, the Perizzite, the Rephaim, ²¹the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.” NASB 2020

NMV ²⁰And the Hitti (one who is broken; who fears), and the P’rizi (rustic or belonging to a village), and the Refa’im (giants, old tribe of giants; fearful; dead), ²¹And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).

OJB ²⁰And the Chitti, and the Perizzi, and the Repha'im, ²¹And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

Onkelos (Etheridge) ²⁰and the Hittaee, and the Pherizaee, and the Gibbaraee, ²¹and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

T4T ²⁰the Heth, the Periz, the Repha, ²¹the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”

WEB (US) +7 ²⁰the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, ²¹the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”