Php Filipi, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi, pasal 2
Paulus Memuji Timotius
Aku berharap dapat segera mengutusnya kepada kalian begitu aku mengetahui apa yang akan terjadi padaku di sini.
Filipenses 2:23 em diferentes traduções
Indonésio
AMD
Aku berharap bisa secepatnya mengutus Timotius kepadamu, segera setelah aku tahu apa yang akan terjadi dengan perkaraku.
Português
BLT
Então, espero enviá-lo até vocês logo que eu saiba como as coisas ficarão aqui para mim.
NBV-P
Espero enviá-lo a vocês assim que souber o que vai me acontecer aqui.
TfTP
Pois é ele que espero confiantemente mandar a vocês logo que eu saiba o que vai acontecer comigo.
VFL
Assim que eu souber como vão ficar as coisas aqui comigo, é ele quem eu espero enviar a vocês.
Inglês
KJV (66 books)
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
AFINT (Exp US)
I am hoping, therefore, to send him as soon as I gain clarity about my own situation,
AFINT (Lit US)
Therefore, I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me,
DRA
Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.
EMTV
Therefore I hope to send him at once, as soon as I may see how my circumstances go.
FBV
So I hope to send him as soon as I see how I'm doing,
GNV
Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,
LSV
I indeed hope to send him, when I may see through the things concerning me—immediately;
OJB
Therefore, I have tikvah to send him, as soon as I see how things will go with me.
TCENT
Therefore I hope to send him to you at once, as soon as I find out what is going to happen to me.
T4T
So then he is the one I confidently expect to send to you as soon as I know what will happen to me.
WEB (US)
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.