Php Filipi, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi, pasal 2
Paulus Memuji Timotius
Aku berharap dapat segera mengutusnya kepada kalian begitu aku mengetahui apa yang akan terjadi padaku di sini.
Filipenses 2:23 en diferentes traducciones
Indonesio
AMD
Aku berharap bisa secepatnya mengutus Timotius kepadamu, segera setelah aku tahu apa yang akan terjadi dengan perkaraku.
Español
RV1909
Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;
NBV
Espero poder enviarlo tan pronto como sepa qué va a pasar conmigo.
BES
Por eso espero enviarlo tan pronto como vea cómo van mis asuntos.
PdDpt
Por tanto espero enviarlo tan pronto sepa como están mis asuntos.
VBL (NT)
De modo que espero enviarlo tan pronto como vea cómo serán las cosas para mí,
PDT
Así que espero poder enviárselo tan pronto sepa lo que va a pasar conmigo;
Inglés
KJV (66 books)
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
AFINT (Exp US)
I am hoping, therefore, to send him as soon as I gain clarity about my own situation,
AFINT (Lit US)
Therefore, I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me,
DRA
Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.
EMTV
Therefore I hope to send him at once, as soon as I may see how my circumstances go.
FBV
So I hope to send him as soon as I see how I'm doing,
GNV
Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,
LSV
I indeed hope to send him, when I may see through the things concerning me—immediately;
OJB
Therefore, I have tikvah to send him, as soon as I see how things will go with me.
TCENT
Therefore I hope to send him to you at once, as soon as I find out what is going to happen to me.
T4T
So then he is the one I confidently expect to send to you as soon as I know what will happen to me.
WEB (US)
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.