ЈерJr ЈеремијаJeremias, поглављеcapítulo Књига пророка ЈеремијеLivro de Jeremias, поглављеcapítulo 50

Jeremias 50:22 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Вика је убојна у земљи и полом велик.

DK (lat.) Vika je ubojna u zemlji i polom velik.

NSP (lat.) Bojni poklič i razaranje veliko su po zemlji!

ССП (ћир.) »У земљи се чују звуци битке и уништења великог.

SSP (lat.) »U zemlji se čuju zvuci bitke i uništenja velikog.

Português

BLT Ouve-se na terra o barulho da batalha, o estrondo de uma terrível destruição.

NBV-P Façam toda a terra dos babilônios ouvir os gritos de batalha, o barulho da destruição!

VFL “No país se ouve estrondo de guerra e grande destruição.

Inglês

KJV (66 books) +13 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

BSB +3 “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.

DRA A noise of war in the land, and a great destruction.

FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.

GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.

JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.

LSV A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.

NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020

OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.