4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 28

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

Жртве за Пасху

А петнаестога дана истог месеца је празник. Једите бесквасне хлебове седам дана. 2. Мој 12:15; 5. Мој 16:3

Números 28:17 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) а петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.
DK (lat.) a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
NSP (lat.) A petnaestoga dana istog meseca je praznik. Jedite beskvasne hlebove sedam dana.
ССП (ћир.) Петнаестог дана тог месеца нека буде светковина. Седам дана једите хлеб замешен без квасца.
SSP (lat.) Petnaestog dana tog meseca neka bude svetkovina. Sedam dana jedite hleb zamešen bez kvasca.

Português

BLT No dia seguinte, o décimo quinto dia do mês, terá início uma festa de sete dias durante os quais ninguém comerá pão com fermento.
NBV-P No décimo quinto dia desse mês começará uma festa de sete dias de duração; nesses dias comam pão sem fermento.
VFL No dia quinze do mesmo mês se celebrará um festival e se comerá pão sem fermento durante sete dias.

Inglês

KJV (66 books) And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
ASV And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
BSB On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
Brenton (1851) And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days ye shall eat unleavened bread.
DRA And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.
FBV There shall be a festival on the fifteenth day of this month, and for seven days only eat bread without yeast.
GNV And in ye fiftenth day of the same moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.
LSV and in the fifteenth day of this month [is] a festival; [for] seven days unleavened bread is eaten.
NASB On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. NASB 2020
NIV (US) On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
OJB And in the fifteenth day of this month is a Chag: shivat yamim shall matzot be eaten.
Onkelos (Etheridge) And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days you shall eat unleavened (bread).
T4T The Festival of Unleavened Bread will start on the next day. For the following seven days, the bread that you eat must be made without yeast.
WEB (US) On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.