ПсSl ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLivro dos Salmos, псаламsalmo 22

Salmos 22:3 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Свети, који живиш у похвалама Израиљевим!

DK (lat.) Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!

NSP (lat.) A ti si onaj Sveti, presto ti je na hvalama Izrailjevim.

ССП (ћир.) Ти си Свети који царује међу хвалама Израеловим.

SSP (lat.) Ti si Sveti koji caruje među hvalama Izraelovim.

Português

BLT No entanto, tu és santo, e os louvores de Israel são o teu trono.

NBV-P Apesar disso, eu sei que o Senhor é o Santo, o rei, o louvor de Israel.

VFL O Senhor é santo, rodeado pelos louvores de Israel!

Inglês

KJV (66 books) +4 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

BSB +1 Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

DRA [21:4] But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

FBV Yet you are holy, and the praises of Israel are your throne.

GNV But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

JPS Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

LSV And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

NIV (US) +1 Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

NMV But youi [are] holy, [O youi] that inhabit the praises of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB [22:4] But Atah Kadosh, O Thou enthroned on the tehillot Yisroel.

T4T But you are holy. You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you [PRS].

WEB (US) +7 But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.